1
00:00:03,741 --> 00:00:06,342
Avery, ich bin auf dem Weg nach draußen
die Tür in fünf Minuten.

2
00:00:06,367 --> 00:00:07,897
Möchtest du noch Kaffee?

3
00:00:07,922 --> 00:00:09,432
Nein! Fast fertig!

4
00:00:09,457 --> 00:00:13,319
Ich habe nie nach vorne geschaut
eher zu einer Zwischenwahl.

5
00:00:13,344 --> 00:00:15,984
Endlich, nach 655 Tagen

6
00:00:16,009 --> 00:00:19,021
dieser Reality-Show
Wir rufen eine Regierung an,

7
00:00:19,046 --> 00:00:21,413
Amerika darf wählen
einige dieser Clowns

8
00:00:21,438 --> 00:00:24,756
von der Insel und ich kann es melden.

9
00:00:25,101 --> 00:00:26,765
Alles klar. Wie sehe ich aus?

10
00:00:28,994 --> 00:00:31,825
Viele Leute sagen, ich sehe großartig aus.

11
00:00:32,375 --> 00:00:36,390
Avery Robert Brown, hau ab
diese Krawatte, bevor ich sie abschneide.

12
00:00:36,593 --> 00:00:37,617
Oh, richtig. Ich habe vergessen,

13
00:00:37,642 --> 00:00:40,003
Du hast kein Gespür dafür
Humor vor Sonnenaufgang.

14
00:00:40,126 --> 00:00:41,751
Ja, nun ja, es ist schwer
einen Sinn für Humor haben

15
00:00:41,776 --> 00:00:44,428
wenn wir vor einem der stehen
folgenreichste Zwischenprüfungen

16
00:00:44,453 --> 00:00:45,629
in Jahrzehnten.

17
00:00:45,654 --> 00:00:47,359
Ja. Und es kann sein, dass es nicht geht
so wie du es erhoffst.

18
00:00:47,384 --> 00:00:48,640
Das ist mir durchaus bewusst.

19
00:00:48,665 --> 00:00:50,287
Ich bin von vielen Dingen überrascht worden

20
00:00:50,312 --> 00:00:51,858
in den letzten Jahren,

21
00:00:51,883 --> 00:00:53,000
Eines davon ist das Kind

22
00:00:53,025 --> 00:00:55,626
Dan Quayle hat mich umgehauen
die Kohlen für die Empfängnis

23
00:00:55,651 --> 00:00:58,086
arbeitet jetzt beim Wolf Network.

24
00:00:58,744 --> 00:01:01,415
Der Ort, an dem die Wahrheit stirbt.

25
00:01:03,239 --> 00:01:06,711
Meine Werte sind immer noch die
Genau das Gleiche wie Ihres, okay?

26
00:01:06,736 --> 00:01:07,969
Aber du musst zugeben,

27
00:01:07,994 --> 00:01:09,627
Meine Berufswahl zahlt sich aus.

28
00:01:09,652 --> 00:01:12,152
Über die Wahl berichten
neben John Haggerty...

29
00:01:12,177 --> 00:01:13,216
Das ist eine große Sache für mich.

30
00:01:13,241 --> 00:01:14,731
Ja, das ist es. Und ich bin überrascht

31
00:01:14,755 --> 00:01:17,068
dem Haggerty zugestimmt hat
geht tagsüber weiter.

32
00:01:17,093 --> 00:01:19,660
Ist das nicht der richtige Zeitpunkt?
in seinem Sarg zu sein,

33
00:01:19,685 --> 00:01:22,538
die brennenden Sonnenstrahlen meiden?

34
00:01:23,274 --> 00:01:24,586
Machen Sie ihm so viel Spaß, wie Sie wollen.

35
00:01:24,611 --> 00:01:27,245
Er ist ein Wolf-Netzwerk
konservativer Superstar.

36
00:01:27,334 --> 00:01:29,149
Er betreibt einen Zoo und alles, was er tut

37
00:01:29,174 --> 00:01:31,715
ist, seinem Publikum rohes Fleisch vorzuwerfen.

38
00:01:32,726 --> 00:01:35,416
Ja, nun ja, heute ist dein Sohn...

39
00:01:35,441 --> 00:01:38,633
Oder wie BuzzFeed mich nennt: „the
Millennial Anderson Cooper“...

40
00:01:39,062 --> 00:01:41,480
Wird sein Bestes geben
um nur ein wenig hinzuzufügen

41
00:01:41,505 --> 00:01:43,238
der Objektivität seines Netzwerks.

42
00:01:43,287 --> 00:01:45,293
Viel Glück damit, denn
wir könnten auf Sendung sein

43
00:01:45,318 --> 00:01:46,899
für bis zu 24 Stunden.

44
00:01:46,924 --> 00:01:50,460
Und ich wette, du schaffst es nicht
das Ende von Haggertys Sendung

45
00:01:50,485 --> 00:01:51,698
ohne die Coolness zu verlieren.

46
00:01:51,723 --> 00:01:53,420
In Ordnung. 20 Dollar sagt
dass du es nicht schaffst

47
00:01:53,445 --> 00:01:56,253
bis zum Ende Ihrer Sendung
ohne auf Sendung einzunicken.

48
00:01:56,584 --> 00:01:58,417
Nun, Sie sind dran.

49
00:01:58,442 --> 00:02:00,008
Weil ich ein Profi bin.

50
00:02:00,033 --> 00:02:02,669
Von Anfang bis Ende, ich
wird wachsam und konzentriert sein,

51
00:02:02,694 --> 00:02:04,465
und völlig neutral.

52
00:02:04,884 --> 00:02:07,001
Ja, richtig.

53
00:02:09,472 --> 00:02:10,994
Wenn ein Zustand von Rot nach Blau wechselt,

54
00:02:11,019 --> 00:02:14,500
Du wirst es nie erfahren
der Ausdruck auf meinem Gesicht.

55
00:02:14,883 --> 00:02:16,122
Wirklich?

56
00:02:16,752 --> 00:02:18,692
Das ist für Werbeunterbrechungen.

57
00:02:19,229 --> 00:02:23,786
- Synchronisiert und korrigiert von martythecrazy -
- www.addic7ed.com -

58
00:02:29,305 --> 00:02:31,540
Guten Morgen, meine amerikanischen Mitbürger!

59
00:02:31,565 --> 00:02:33,477
Bereit, über eine Wahl zu berichten?

60
00:02:33,502 --> 00:02:35,578
Bitte sagen Sie mir, dass das so ist
nicht das gleiche Partyhorn

61
00:02:35,603 --> 00:02:36,634
von vor zwei Jahren.

62
00:02:36,659 --> 00:02:37,735
Ich sage nicht, dass ich abergläubisch bin,

63
00:02:37,760 --> 00:02:39,792
aber wenn ja, dann verbrenne ich es gerade.

64
00:02:39,817 --> 00:02:41,810
Ich liebe es einfach, abzustimmen.

65
00:02:41,835 --> 00:02:43,920
Ich erinnere mich an das erste
Mal war ich in einer Kabine.

66
00:02:43,945 --> 00:02:46,783
Ich war nur ein kleines Mädchen
Als meine Mama mich aufnahm...

67
00:02:46,999 --> 00:02:48,860
Und dann musste ich es versprechen
Ich soll es meinem Vater nicht sagen

68
00:02:48,885 --> 00:02:50,824
Sie hat nicht für Nixon gestimmt.

69
00:02:51,604 --> 00:02:54,857
Ich trug diese Lüge wie ein
Joch um meinen Hals...

70
00:02:55,196 --> 00:02:57,614
bis ich Papa erwischte
Mit einer Kellnerin rummachen

71
00:02:57,639 --> 00:02:59,371
aus dem Waffelhaus.

72
00:03:00,693 --> 00:03:02,654
Dann hatte ich etwas von beiden.

73
00:03:04,966 --> 00:03:07,698
Jetzt wissen Sie also, warum ich
Ich liebe es so sehr, abzustimmen.

74
00:03:07,939 --> 00:03:11,660
Da sind sie, die Besten
News-Team im Geschäft!

75
00:03:11,685 --> 00:03:15,266
Auch wenn wir auf Sendung sind
die nächsten 24 Stunden am Stück,

76
00:03:15,291 --> 00:03:17,618
wir werden Amerika geben
die Art von felsenfestem,

77
00:03:17,643 --> 00:03:20,888
altmodischer Journalismus
die sie jetzt wirklich brauchen.

78
00:03:23,298 --> 00:03:25,095
Nur während der Werbepausen.

79
00:03:25,922 --> 00:03:27,870
Klopfen!

80
00:03:28,502 --> 00:03:29,868
Mein Mann!

81
00:03:29,893 --> 00:03:32,387
Zum ersten Mal vor der Kamera.

82
00:03:33,529 --> 00:03:34,528
Wie fühlen Sie sich?

83
00:03:34,553 --> 00:03:35,986
Ich habe einen flüchtigen Blick darauf erhascht
ich selbst im Kleiderschrank,

84
00:03:36,011 --> 00:03:37,271
und ich schrie.

85
00:03:37,670 --> 00:03:38,870
Ich verstehe es. Du bist nervös,

86
00:03:38,895 --> 00:03:40,562
Aber wir brauchen Ihr professionelles Aussehen.

87
00:03:40,587 --> 00:03:42,277
Ja. Aber muss ich das tragen?

88
00:03:42,309 --> 00:03:43,749
Es ist wie etwas, das mir gehört
Eltern würden mich reinstecken

89
00:03:43,774 --> 00:03:45,839
um die Frau kennenzulernen, die sie für mich ausgewählt haben.

90
00:03:46,323 --> 00:03:49,077
Hören Sie, das ist ganz natürlich
Ich habe ein paar Nervosität vor der Show.

91
00:03:49,102 --> 00:03:51,572
Aber wenn diese Situation
wurde für jedermann gemacht,

92
00:03:51,597 --> 00:03:52,717
es wurde für dich gemacht.

93
00:03:52,742 --> 00:03:54,397
Wer sonst könnte es behalten?
Überblick über alle Daten

94
00:03:54,422 --> 00:03:56,968
blitzend über das große
Board, Trends analysieren,

95
00:03:56,993 --> 00:03:58,721
Ich versuche mich zu erinnern, welches Kansas ist

96
00:03:58,746 --> 00:04:00,551
und das ist Nebraska,

97
00:04:00,820 --> 00:04:03,591
alle mit Millionen von
Leute, die dich live beobachten?

98
00:04:04,405 --> 00:04:06,788
- Ich kann nicht atmen.
- Du wirst großartig sein.

99
00:04:06,813 --> 00:04:08,379
Hey, Phyllis! Hey, Miguel!

100
00:04:08,404 --> 00:04:09,870
Miles, hier ist das Frühstück
Sandwich, das Sie bestellt haben.

101
00:04:09,895 --> 00:04:11,052
Danke, Kumpel.

102
00:04:11,110 --> 00:04:13,110
Yo, Pat, schönes Outfit.

103
00:04:13,135 --> 00:04:14,468
Ich wusste nicht, dass es deine Bar Mizwa war.

104
00:04:15,750 --> 00:04:17,121
Mazel tov.

105
00:04:18,002 --> 00:04:19,598
Und jetzt dreht sich der Raum.

106
00:04:20,568 --> 00:04:22,236
Ich habe alles bekommen, was du verlangt hast, Miles.

107
00:04:22,261 --> 00:04:25,156
10 Gallonen Phil's Special
Mischung, extra stark.

108
00:04:25,181 --> 00:04:26,967
Und genügend Energy-Drinks
um diese Crew am Laufen zu halten

109
00:04:26,992 --> 00:04:28,058
bis zur nächsten Wahl.

110
00:04:28,083 --> 00:04:29,049
Exzellent.

111
00:04:29,074 --> 00:04:29,814
Eine Wiederholung würden wir nicht wollen

112
00:04:29,839 --> 00:04:32,339
des Cottonmouth-Fiasko von 2000.

113
00:04:32,560 --> 00:04:33,526
Würden wir, Frank?

114
00:04:33,551 --> 00:04:34,862
Das war nicht meine Schuld.

115
00:04:34,887 --> 00:04:36,565
Es waren diese alten Leute in Florida

116
00:04:36,590 --> 00:04:38,825
und ihre verdammten hängenden Jungs!

117
00:04:38,911 --> 00:04:41,212
„Wir warten immer noch auf die Rückmeldungen

118
00:04:41,237 --> 00:04:43,143
von Tharathoda.“

119
00:04:45,086 --> 00:04:46,937
Die Wechseljahre haben dich gemein gemacht.

120
00:04:47,623 --> 00:04:50,698
Das ist mein persönlicher Vorrat.

121
00:04:50,723 --> 00:04:51,841
Hände weg!

122
00:04:52,594 --> 00:04:54,261
Das ist es also.

123
00:04:54,286 --> 00:04:55,653
Missionskontrolle.

124
00:04:55,922 --> 00:04:57,401
Oh! Hey, sieh mich an.

125
00:04:57,426 --> 00:04:59,988
Ich bin... ich bin... überall.

126
00:05:01,352 --> 00:05:02,787
Oh ja.

127
00:05:03,032 --> 00:05:04,870
Du gehst, Mädchen.

128
00:05:05,583 --> 00:05:08,254
Du solltest wirklich gehen, Phyllis.

129
00:05:08,279 --> 00:05:10,078
Okay, Orte, alle zusammen!

130
00:05:10,103 --> 00:05:12,937
In fünf, vier, drei, zwei...

131
00:05:15,121 --> 00:05:16,682
Willkommen bei „Murphy in the Morning“.

132
00:05:16,707 --> 00:05:19,420
Es ist der 6. November,
Wahltag in Amerika,

133
00:05:19,445 --> 00:05:21,992
ein Tag, an dem die Kontrolle über
beide Kammern des Kongresses

134
00:05:22,017 --> 00:05:23,283
hängt in der Schwebe.

135
00:05:23,308 --> 00:05:25,939
Wir sind für Sie da
die allererste abgegebene Stimme

136
00:05:25,964 --> 00:05:27,150
bis zur Endabrechnung.

137
00:05:27,175 --> 00:05:29,957
Und begleiten Sie uns auf dem großen Weg
Board ist unsere neueste Ergänzung,

138
00:05:29,982 --> 00:05:33,216
der Doktor der Daten, der
Tausendjähriger Maestro der Metrik,

139
00:05:33,241 --> 00:05:34,674
Pat Patel.

140
00:05:45,387 --> 00:05:47,647
Guten Morgen. Ich bin John Haggerty,

141
00:05:47,672 --> 00:05:48,987
und das ist...

142
00:05:51,483 --> 00:05:52,926
„Das Wolfsrudel“

143
00:05:52,951 --> 00:05:57,058
der richtige Ort für Ehrlichkeit
und objektive Berichterstattung.

144
00:05:57,083 --> 00:05:59,494
Zu meiner Rechten ist das
schöne Callie Clark,

145
00:05:59,626 --> 00:06:03,378
und zu meiner Linken, aufsteigend
Netzwerkstar Avery Brown,

146
00:06:03,403 --> 00:06:06,630
der sogar ein wenig links steht
wenn er nicht auf der Couch liegt.

147
00:06:06,655 --> 00:06:08,200
Habe ich recht, großer Kerl?

148
00:06:08,225 --> 00:06:10,232
John, du hast so weit recht,

149
00:06:10,270 --> 00:06:12,261
Du drängst fast
Callie von der Couch.

150
00:06:15,357 --> 00:06:18,024
Bleiben Sie bei uns für was
Umfragen haben ergeben

151
00:06:18,049 --> 00:06:20,422
könnte ein großer Tag für die Republikaner werden.

152
00:06:20,447 --> 00:06:23,088
Ja. Natürlich ist das so
Nur eine Umfrage... unsere.

153
00:06:23,113 --> 00:06:27,147
Richtig. Der Einzige, dem wir vertrauen.

154
00:06:27,940 --> 00:06:30,240
Und, wissen Sie, Avery,
mit über einem Dutzend Staaten

155
00:06:30,265 --> 00:06:32,241
Wählerlisten erfolgreich bereinigen,

156
00:06:32,266 --> 00:06:34,733
wir müssen uns keine Sorgen machen
über tote Wähler

157
00:06:34,778 --> 00:06:36,840
Wiederwahl der Demokraten.

158
00:06:36,865 --> 00:06:38,889
Amen, John.

159
00:06:40,134 --> 00:06:41,645
Hey, Wolfsrudel,

160
00:06:42,051 --> 00:06:43,917
Ich möchte dir davon erzählen
mein neuestes Buch...

161
00:06:43,942 --> 00:06:47,379
„Mike Pence, Gottes Vizepräsident.“

162
00:06:48,739 --> 00:06:50,472
Wenn Sie Ihr Exemplar noch nicht gekauft haben,

163
00:06:50,497 --> 00:06:52,760
Hier ist ein kurzer Werbespot
Sag dir, wie du es bekommen kannst.

164
00:06:52,958 --> 00:06:54,411
Ich komme gleich wieder.

165
00:06:55,792 --> 00:06:56,780
Und wir sind raus.

166
00:06:56,805 --> 00:06:59,239
Schau, Junge, ich weiß, du bist nur ein Welpe,

167
00:06:59,264 --> 00:07:01,597
Aber bei „The Wolf Pack“ bin ich der Alpha.

168
00:07:01,622 --> 00:07:02,821
Ich mache die Witze,

169
00:07:02,846 --> 00:07:05,247
und wenn ich etwas sage,
Du machst mit.

170
00:07:05,272 --> 00:07:06,304
Richtig, Callie?

171
00:07:06,329 --> 00:07:08,111
Amen, John.

172
00:07:08,275 --> 00:07:09,631
Ja, weißt du, ich einfach
möchte sichergehen

173
00:07:09,656 --> 00:07:12,624
dass wir dem gerecht werden
Teil „ehrlich und objektiv“.

174
00:07:12,649 --> 00:07:13,661
unserer Berichterstattung.

175
00:07:13,686 --> 00:07:14,728
Oh, sicher, sicher, sicher.

176
00:07:14,753 --> 00:07:17,013
Hey, weißt du das?
Der Präsident ruft mich an

177
00:07:17,038 --> 00:07:19,451
jede einzelne Nacht
bevor er schlafen geht?

178
00:07:20,030 --> 00:07:22,089
Das ist... ein bisschen gruselig.

179
00:07:22,847 --> 00:07:24,680
Er bittet mich um Rat.

180
00:07:24,705 --> 00:07:25,798
Ich gebe es ihm.

181
00:07:25,823 --> 00:07:27,594
Am nächsten Tag geht er
ins Oval Office

182
00:07:27,619 --> 00:07:29,470
und tut, was ich ihm gesagt habe.

183
00:07:29,675 --> 00:07:31,659
Eigentlich regiere ich das Land.

184
00:07:32,669 --> 00:07:34,390
Das ist gut.

185
00:07:36,009 --> 00:07:37,500
Oh, das ist kein Scherz.

186
00:07:42,138 --> 00:07:44,201
Damals im Jahr 15, Leute. Stehen zu.

187
00:07:47,507 --> 00:07:49,728
Frank, vielleicht möchtest du das
Gehen Sie damit Schritt für Schritt vor.

188
00:07:49,753 --> 00:07:51,519
Ich habe etwas davon auf den Boden meines Autos verschüttet.

189
00:07:51,544 --> 00:07:53,365
Jetzt kann ich Bürgersteig sehen.

190
00:07:53,776 --> 00:07:55,776
Wen interessiert das? Ich fühle mich wie Iron Man.

191
00:07:55,801 --> 00:07:57,934
Butta-gutta-butta-gutta-sie verkauft
Muscheln am Meeresufer.

192
00:07:57,976 --> 00:07:59,780
Oh ja!

193
00:08:01,110 --> 00:08:02,776
Kein Wattebausch für diesen Kerl.

194
00:08:02,801 --> 00:08:04,757
In drei, zwei...

195
00:08:06,155 --> 00:08:07,792
Wenn Sie gerade erst zu uns kommen,

196
00:08:07,817 --> 00:08:09,663
Das ist ein besonderer „Murphy“.
am Morgen“...

197
00:08:09,688 --> 00:08:11,183
Weil es nicht Morgen ist.

198
00:08:11,208 --> 00:08:12,774
Es ist 15:00 Uhr, um genau zu sein.

199
00:08:12,806 --> 00:08:16,737
Also... noch vier Stunden

200
00:08:16,762 --> 00:08:20,084
bevor die ersten Wahllokale schließen.

201
00:08:20,243 --> 00:08:22,976
Für einige Leute mag das vielleicht so sein
kommt mir wie eine lange Zeit vor,

202
00:08:23,001 --> 00:08:25,376
aber nicht zu dieser gut geölten Maschine.

203
00:08:25,908 --> 00:08:27,027
Truthahn?

204
00:08:27,126 --> 00:08:28,358
Thunfisch?

205
00:08:35,179 --> 00:08:37,529
Wir werden keine Prognosen erstellen

206
00:08:37,554 --> 00:08:40,955
um die Mitglieder nicht zu entmutigen
einer Partei von der Stimmabgabe ausgeschlossen.

207
00:08:41,009 --> 00:08:43,508
Aber jetzt, lasst uns
Melden Sie sich bei Pat Patel.

208
00:08:43,533 --> 00:08:44,933
Was hast du, Pat?

209
00:08:49,406 --> 00:08:57,140
Die Bevölkerungsgruppe der 18- bis 24-Jährigen
verzeichnete einen Anstieg von 22,635927 %.

210
00:08:57,403 --> 00:09:01,661
Oh, warte, nein. Das
sollte 22,635928 % betragen.

211
00:09:01,686 --> 00:09:02,633
Ich möchte nichts Kritisches sagen...

212
00:09:02,658 --> 00:09:03,954
Ja, das ist faszinierend, Pat.

213
00:09:03,979 --> 00:09:05,464
Corky, was hast du für uns?

214
00:09:05,489 --> 00:09:07,468
Nun, Murphy, wie Sie wissen,

215
00:09:07,493 --> 00:09:09,223
Ich habe nachgeschaut
mit den guten Leuten

216
00:09:09,248 --> 00:09:11,315
von East Winnsocket, New Hampshire.

217
00:09:11,340 --> 00:09:12,764
Wer hat für die siegreiche Partei gestimmt?

218
00:09:12,789 --> 00:09:14,870
bei jeder Wahl seit 1850.

219
00:09:14,895 --> 00:09:16,229
- Habe ich recht?
- Genau.

220
00:09:16,254 --> 00:09:18,199
Ihre Wahllokale öffnen um Mitternacht,

221
00:09:18,224 --> 00:09:19,723
und sie sind stolz darauf

222
00:09:19,748 --> 00:09:23,105
dass jeder einzelne berechtigt ist
Person in der Stadt wählt,

223
00:09:23,533 --> 00:09:24,899
alle 16 davon.

224
00:09:26,928 --> 00:09:29,929
Lass uns mit Emily reden
Currier, der Standesbeamte der Stadt.

225
00:09:30,002 --> 00:09:31,686
Emily, wo finden wir dich?

226
00:09:31,711 --> 00:09:34,623
In meiner Garage, unserem üblichen Wahllokal.

227
00:09:34,648 --> 00:09:36,120
Henry, hör auf damit!

228
00:09:36,145 --> 00:09:39,747
Ich bin im Fernsehen! Wir brauchen nicht
Noch ein blödes Vogelhaus!

229
00:09:39,909 --> 00:09:42,507
Entschuldigung. Werden Sie dieses Jahr 100 % erreichen?

230
00:09:42,532 --> 00:09:45,228
Ayuh. Wir sind gerecht
Ich warte auf Bill Cabot.

231
00:09:45,253 --> 00:09:46,853
Er ist gerne der letzte Wähler.

232
00:09:46,878 --> 00:09:48,044
Er ist irgendwie selbstbewusst.

233
00:09:48,069 --> 00:09:49,541
Sogar sein Mann Ed wird es dir sagen

234
00:09:49,566 --> 00:09:51,021
Bill kann eine echte Nervensäge sein.

235
00:09:51,046 --> 00:09:54,385
Ich glaube, er hatte eine Affäre
mit Duncan, dem Postmeister,

236
00:09:54,410 --> 00:09:56,514
denn für eine Weile dort,
Niemand bekam seine Post,

237
00:09:56,539 --> 00:09:57,797
und dann plötzlich,

238
00:09:57,821 --> 00:09:59,497
Jeder bekam seine Post...

239
00:09:59,522 --> 00:10:00,810
Wir sprechen später mit dir, Emily.

240
00:10:00,843 --> 00:10:02,618
Frank, was siehst du?

241
00:10:02,643 --> 00:10:04,040
Corky, es gibt eine Rekordzahl an Frauen

242
00:10:04,065 --> 00:10:05,988
und People of Color laufen dieses Jahr.

243
00:10:06,013 --> 00:10:08,462
Auf der anderen Seite gibt es
auch bekennender Nazi Arthur Jones

244
00:10:08,487 --> 00:10:10,254
in Illinois,

245
00:10:10,279 --> 00:10:11,845
Russell Walker aus North Carolina,

246
00:10:11,870 --> 00:10:14,653
Wer glaubt, dass Juden satanisch sind,

247
00:10:15,278 --> 00:10:18,801
in Nevada, totes Bordell
Inhaber Dennis Hof.

248
00:10:19,190 --> 00:10:22,023
Es ist eine leichte Überarbeitung von
Das unsterbliche Gedicht der Freiheitsstatue,

249
00:10:22,056 --> 00:10:23,340
„Gib uns deine Müden, deine Armen,

250
00:10:23,365 --> 00:10:25,775
eure weißen Rassisten, eure
Antisemiten, eure Zuhälter.“

251
00:10:25,800 --> 00:10:26,611
Kennt sich jemand mit CPR aus?

252
00:10:26,636 --> 00:10:29,362
Ich kenne die Entscheidungen, die
Eine Partei bietet an.

253
00:10:31,143 --> 00:10:33,194
Und zwar Demokraten
werden normalerweise nicht angezeigt

254
00:10:33,219 --> 00:10:35,883
für die Zwischenwahlen dort
ist eine bemerkenswert hohe Wahlbeteiligung

255
00:10:35,908 --> 00:10:37,910
in Pennsylvania, das
verheißt normalerweise ziemlich viel Gutes

256
00:10:37,935 --> 00:10:40,309
- für Linkshänder...
- Was mich beunruhigt, sind diese Berichte

257
00:10:40,334 --> 00:10:44,002
von uniformierten Banden, die einschüchtern
Wähler in Philadelphia,

258
00:10:44,027 --> 00:10:46,582
ein klassischer Trick der Demokraten.

259
00:10:46,607 --> 00:10:48,685
Amen, John.

260
00:10:49,440 --> 00:10:51,869
Huh. Weißt du, das bin ich
Ich schaue mir das Video an,

261
00:10:51,894 --> 00:10:54,150
und es scheint sich um eine Pfadfindertruppe zu handeln

262
00:10:54,175 --> 00:10:56,475
Hilfe für ältere Menschen auf der anderen Straßenseite.

263
00:10:56,626 --> 00:10:59,339
Sie können so gekleidet sein
Pfadfinder, aber komm schon.

264
00:10:59,364 --> 00:11:02,605
Schauen Sie, dieser Typ gibt
der Black-Power-Gruß.

265
00:11:03,139 --> 00:11:04,629
Ja. Nein, ich glaube, das ist er
Ich rufe nur ein Taxi

266
00:11:04,654 --> 00:11:06,011
für eine ältere Frau.

267
00:11:06,687 --> 00:11:08,534
Ja. Warum machen wir es nicht,
Ähm, stell dieses Video hoch

268
00:11:08,559 --> 00:11:10,153
damit sich unsere Zuschauer selbst davon überzeugen können.

269
00:11:10,178 --> 00:11:12,473
Es tut mir so leid, dass ich Sie unterbreche
Du nochmal, Avery,

270
00:11:12,498 --> 00:11:16,339
aber es scheint, als hätten wir einen Anruf
von einer sehr wichtigen Person.

271
00:11:17,094 --> 00:11:18,873
Guten Tag, Herr Präsident.

272
00:11:18,898 --> 00:11:20,851
Was für eine Ehre es ist, sprechen zu dürfen

273
00:11:20,876 --> 00:11:24,176
an den Anführer der Freien
Welt an diesem wichtigen Tag.

274
00:11:24,201 --> 00:11:25,444
Wie geht es Ihnen, Herr?

275
00:11:25,469 --> 00:11:27,197
Ich liebe Wahltage.

276
00:11:27,402 --> 00:11:30,103
Ich habe das Wahlkollegium gewonnen, wissen Sie.

277
00:11:30,128 --> 00:11:34,126
Ich habe 306 und sie
Habe, ungefähr, was, ungefähr 223.

278
00:11:34,151 --> 00:11:36,685
Es gab keine Möglichkeit, 270 zu durchbrechen.

279
00:11:36,710 --> 00:11:39,750
Das habe ich auf CBS, NBC und ABC gehört.

280
00:11:39,775 --> 00:11:41,540
Es sind alles Fake News.

281
00:11:42,094 --> 00:11:44,645
Wussten Sie, dass ich es bin?
tatsächlich Umfrage höher

282
00:11:44,670 --> 00:11:46,867
als Abraham Lincoln?

283
00:11:46,892 --> 00:11:48,692
Oh.

284
00:11:49,009 --> 00:11:50,075
Wow.

285
00:11:50,100 --> 00:11:52,393
Äh, Sir, hier ist Avery Brown.

286
00:11:52,418 --> 00:11:53,848
Ja, das glaube ich nicht

287
00:11:53,873 --> 00:11:56,633
dass es zu Lincolns Zeiten Umfragen gab.

288
00:11:56,658 --> 00:11:58,302
Ich weiß, wer du bist.

289
00:11:58,327 --> 00:12:01,038
Deine Mutter ist keine nette Frau.

290
00:12:01,063 --> 00:12:03,963
Und übrigens, keine Absprachen.

291
00:12:09,879 --> 00:12:11,344
Zwei-Minuten-Warnung, Leute!

292
00:12:12,521 --> 00:12:14,165
Ich kann für Sie einspringen, wenn
Du willst wählen gehen.

293
00:12:14,190 --> 00:12:15,356
Warum sich die Mühe machen?

294
00:12:15,381 --> 00:12:17,391
Politiker stinken alle.

295
00:12:17,504 --> 00:12:19,404
Die Republikaner beginnen eine Messerstecherei,

296
00:12:19,429 --> 00:12:21,876
und die kleinen Demokraten
mit Spateln auftauchen.

297
00:12:22,290 --> 00:12:23,805
In der Zwischenzeit wird nichts erledigt.

298
00:12:23,830 --> 00:12:25,454
Wählen macht keinen Unterschied.

299
00:12:25,479 --> 00:12:27,279
Dies ist der Fall, wenn Ihr Nachname Gonzales ist.

300
00:12:27,304 --> 00:12:29,238
Ach, gib mir kein schlechtes Gewissen.

301
00:12:29,269 --> 00:12:30,915
Ich bin seit meinem 2. Lebensjahr hier.

302
00:12:30,940 --> 00:12:32,353
Ich fühle mich in jeder Hinsicht wie ein Amerikaner

303
00:12:32,378 --> 00:12:33,882
außer vielleicht dem Wichtigsten.

304
00:12:33,907 --> 00:12:35,940
Du hattest nie das Vergnügen
beim DMV anstehen

305
00:12:35,965 --> 00:12:37,369
sieben Stunden lang?

306
00:12:38,388 --> 00:12:40,009
Ich rede vom Wählen.

307
00:12:40,034 --> 00:12:41,934
Wissen Sie, Träumer wie ich können nicht wählen.

308
00:12:41,983 --> 00:12:43,849
Du kannst. Warum also nicht?

309
00:12:43,883 --> 00:12:45,793
- Sie können nicht wählen?
- Nein.

310
00:12:45,818 --> 00:12:48,062
Wir zahlen Steuern, wir dienen beim Militär,

311
00:12:48,087 --> 00:12:49,631
aber wir dürfen nicht
in diese Kabine gehen.

312
00:12:49,656 --> 00:12:51,463
Du denkst wirklich, dass du es kannst
bringt mich zum Lachen, nicht wahr?

313
00:12:52,659 --> 00:12:53,850
Ja.

314
00:12:54,820 --> 00:12:57,358
Und dann werde ich dich holen
um mir eine Krankenversicherung zu geben.

315
00:12:58,541 --> 00:13:00,053
Mit einem Zahntarif.

316
00:13:00,370 --> 00:13:03,323
Hier ist ein Zahnplan für
du bleibst weg von Zucker.

317
00:13:07,059 --> 00:13:08,325
Klopfen.

318
00:13:10,921 --> 00:13:12,360
Es ist okay.

319
00:13:15,099 --> 00:13:16,704
Du bist... Du machst das großartig.

320
00:13:16,729 --> 00:13:18,996
Ähm, denkst du, dass du das könntest?
füge noch ein bisschen hinzu...

321
00:13:19,021 --> 00:13:20,487
Welches Wort suche ich?

322
00:13:20,574 --> 00:13:21,763
Leben?

323
00:13:22,615 --> 00:13:24,032
Es sind diese Klamotten, Miles.

324
00:13:24,057 --> 00:13:25,266
Ich bin nicht ich selbst.

325
00:13:25,291 --> 00:13:26,301
Ich weiß nicht, wer ich bin.

326
00:13:26,326 --> 00:13:28,188
Ich bin verkrampft. Ich bin uncool.

327
00:13:28,898 --> 00:13:30,157
Oh mein Gott.

328
00:13:30,629 --> 00:13:31,895
Ich bin du.

329
00:13:33,586 --> 00:13:35,688
Zum jetzigen Zeitpunkt tue ich das nicht
Kümmere dich darum, was du trägst.

330
00:13:35,713 --> 00:13:37,428
Gib mir einfach etwas Zhuzh.

331
00:13:37,879 --> 00:13:39,345
Mehr Zhuzh.

332
00:13:39,395 --> 00:13:41,340
Du verstehst es wirklich!

333
00:13:44,165 --> 00:13:45,498
- Die einzige Absprache...
- Herr...

334
00:13:45,523 --> 00:13:47,369
ist die Absprache mit den Demokraten

335
00:13:47,394 --> 00:13:48,728
- und die Russen.
- Ähm...

336
00:13:48,753 --> 00:13:50,544
Da kann man schauen, was los ist.

337
00:13:50,569 --> 00:13:52,336
- Präsident Tr...
- Es ist ein echtes Problem.

338
00:13:52,361 --> 00:13:53,527
Wir wollen dich nicht behalten.

339
00:13:53,552 --> 00:13:55,302
Ich bin sicher, Sie haben eine Menge
über wichtige Dinge, die zu tun sind

340
00:13:55,327 --> 00:13:56,620
außer mit uns zu reden.

341
00:13:56,645 --> 00:13:57,903
Oh nein, warte, warte, warte.
Ich möchte hören

342
00:13:57,928 --> 00:13:59,628
mehr über die Hexenjagd.

343
00:13:59,725 --> 00:14:01,575
Amen, Avery.

344
00:14:03,103 --> 00:14:05,684
Es ist ein totaler Schwindel, meine ich,
die ganze Russland-Sache.

345
00:14:05,709 --> 00:14:08,106
Das FBI ist völlig korrupt,

346
00:14:08,178 --> 00:14:11,416
Und du siehst die krumme Hillary an ...

347
00:14:12,477 --> 00:14:16,391
Nun, wir waren dabei
Luft für 12 1/2 Stunden,

348
00:14:16,416 --> 00:14:18,850
aber wir sind jetzt nur noch 30 Minuten entfernt

349
00:14:18,875 --> 00:14:20,370
von den meisten Wahllokalen im Osten.

350
00:14:21,856 --> 00:14:24,439
Und was ist los... Hör auf damit.

351
00:14:25,825 --> 00:14:29,279
Und worüber gibt es noch zu reden?

352
00:14:29,304 --> 00:14:32,594
Was... ist... übrig?

353
00:14:32,866 --> 00:14:34,361
Klopfen. Schnitt auf Pat.

354
00:14:34,386 --> 00:14:37,508
Sag uns, Pat, wie geht es den Nazis, Zuhältern,

355
00:14:37,533 --> 00:14:40,506
und Kinderschänder tun
in ihren Bezirken?

356
00:14:40,531 --> 00:14:42,288
Das kann ich dir nicht sagen, Murphy,

357
00:14:42,313 --> 00:14:44,623
aber das kann ich dir sagen...

358
00:14:44,648 --> 00:14:49,072
Im Jahr 2016, Pennsylvania,
Ohio und Wisconsin

359
00:14:49,097 --> 00:14:50,396
alles wurde rot,

360
00:14:50,421 --> 00:14:51,548
getrieben durch niedrigere Wählerstimmen in den Städten

361
00:14:51,573 --> 00:14:54,017
und erhöhte Wahlbeteiligung in ländlichen Gebieten.

362
00:14:54,042 --> 00:14:55,600
Aber heute Abend ist die Frage:

363
00:14:55,625 --> 00:14:58,835
werden die Landkreise, die gemacht haben
der Differenzschalter zurück?

364
00:15:00,546 --> 00:15:02,946
In wichtigen Schlachtfeldern

365
00:15:03,376 --> 00:15:05,798
Die Wählerbegeisterung ist völlig zunichte geworden

366
00:15:05,823 --> 00:15:06,861
die Auswirkungen von schlechtem Wetter,

367
00:15:06,886 --> 00:15:09,772
mit einem Nettoanstieg von 19 %,

368
00:15:10,808 --> 00:15:13,044
genau innerhalb meiner Fehlertoleranz.

369
00:15:13,437 --> 00:15:15,273
Das ist so blöd.

370
00:15:15,653 --> 00:15:17,256
Zurück zu dir, Murphy.

371
00:15:21,312 --> 00:15:24,077
Nun, jemand wurde gefunden
sein innerer Kornacki.

372
00:15:24,102 --> 00:15:25,216
Danke, Pat.

373
00:15:25,241 --> 00:15:27,189
Frank, denkst du an diese Wahl?

374
00:15:27,214 --> 00:15:30,229
könnte einige Rekorde aufstellen
für die Wahlbeteiligung?

375
00:15:30,741 --> 00:15:32,260
Ja!

376
00:15:40,492 --> 00:15:41,762
Okay.

377
00:15:41,787 --> 00:15:45,084
Kehren wir zu unserem zurück
verschlafene Stadt in Neuengland

378
00:15:45,109 --> 00:15:47,400
um zu sehen, ob ihre Ergebnisse
werde noch einmal vorhersagen

379
00:15:47,425 --> 00:15:49,134
das nationale Ergebnis.

380
00:15:49,159 --> 00:15:52,443
Corky, wie ist die Abstimmung?
in „Winnsucket“ gehen?

381
00:15:55,277 --> 00:15:58,564
Es ist Winnsocket, Murphy,
East Winnsocket.

382
00:15:58,589 --> 00:16:01,155
Und natürlich werde ich das tun
Ich schaue gerne noch einmal vorbei...

383
00:16:01,661 --> 00:16:03,701
zum sechsten Mal.

384
00:16:04,206 --> 00:16:05,868
Emily, hat Bill...

385
00:16:05,893 --> 00:16:08,196
Oder wie ich ihn nenne: „der
unsichtbarer Mann“...

386
00:16:08,221 --> 00:16:09,220
Schon aufgetaucht?

387
00:16:09,300 --> 00:16:11,021
Hier kommt er jetzt.

388
00:16:11,647 --> 00:16:12,613
Es wird auch Zeit, Bill.

389
00:16:13,704 --> 00:16:15,207
Hallo, Amerika.

390
00:16:16,392 --> 00:16:18,926
Weißt du, wie ich es gerne tue
Sag mal, du kannst dich nicht beeilen, Liebes,

391
00:16:18,951 --> 00:16:22,289
und du kannst kein a setzen
Uhr zum Thema Patriotismus.

392
00:16:23,687 --> 00:16:27,819
Wenn ich diese Kabine betrete
und ich ziehe diesen Hebel,

393
00:16:27,844 --> 00:16:29,878
es liegt am Wissen
dass unsere Vorfahren,

394
00:16:29,903 --> 00:16:30,758
in all ihrer unendlichen Weisheit...

395
00:16:30,783 --> 00:16:32,070
Süßes Baby James, Bill,

396
00:16:32,095 --> 00:16:35,639
Steig in die verdammte Kabine und
Geben Sie Ihre verdammte Stimme ab!

397
00:16:40,850 --> 00:16:43,470
Es sieht so aus, als hätten die „Eliten“ gesprochen.

398
00:16:44,918 --> 00:16:46,220
Oh nein.

399
00:16:46,245 --> 00:16:47,750
Es tut mir so leid.

400
00:16:47,775 --> 00:16:49,642
Ich sagte „verdammt“ in der Luft.

401
00:16:49,667 --> 00:16:51,934
In all diesen Jahren
Das habe ich noch nie gemacht.

402
00:16:51,976 --> 00:16:53,763
Ich habe „Meine Güte, Louise“ gesagt.

403
00:16:53,788 --> 00:16:56,255
Sohn eines Keksessers, Höllenglocken.

404
00:16:56,280 --> 00:16:57,613
Das war nicht ich.

405
00:16:57,638 --> 00:16:59,922
Es sind die Wechseljahre!

406
00:17:07,428 --> 00:17:10,662
Und wir stehen auf Werbung!

407
00:17:11,217 --> 00:17:13,506
Keine Minute zu früh.

408
00:17:20,804 --> 00:17:22,606
Das wird teuer.

409
00:17:23,217 --> 00:17:24,799
Aber wir können das schaffen.

410
00:17:24,824 --> 00:17:26,124
Nur noch fünf Stunden.

411
00:17:26,149 --> 00:17:27,586
Noch fünf?

412
00:17:27,611 --> 00:17:29,042
Das ist schlimmer als eine Geburt...

413
00:17:29,067 --> 00:17:31,180
Und ohne Epiduralanästhesie.

414
00:17:31,620 --> 00:17:32,853
Murphy, brauchst du eine Pause?

415
00:17:32,878 --> 00:17:34,138
Ich kann einen weiteren Werbespot schalten.

416
00:17:34,163 --> 00:17:35,880
Das Netzwerk freut sich immer
um mehr Katheter zu verkaufen.

417
00:17:35,905 --> 00:17:38,479
Auf keinen Fall. Ich habe es meinem Sohn versprochen

418
00:17:38,504 --> 00:17:40,671
Ich würde es bis zum Ende schaffen
der Sendung,

419
00:17:40,696 --> 00:17:41,877
auch wenn es mich umgebracht hat.

420
00:17:41,902 --> 00:17:44,375
Und wenn ja, das Kind
liegt außerhalb des Testaments.

421
00:17:46,048 --> 00:17:47,228
Schau dir das an.

422
00:17:47,253 --> 00:17:48,386
Es gab gerade eine neue Herausforderung

423
00:17:48,411 --> 00:17:49,543
an Roe v. Wade.

424
00:17:49,568 --> 00:17:52,024
Junge, es endet nie.

425
00:17:54,065 --> 00:17:55,823
Ja, das habe ich auch gehört.

426
00:17:57,717 --> 00:18:00,623
Kannst du mit den Dingen umgehen?
hier für eine halbe Stunde?

427
00:18:01,956 --> 00:18:03,540
- Was ist das?
- Ich habe Nachforschungen über Stadtratsmitglieder angestellt

428
00:18:03,565 --> 00:18:04,857
und alle Wahlmaßnahmen.

429
00:18:04,882 --> 00:18:06,486
Natürlich hast du das getan.

430
00:18:07,359 --> 00:18:09,780
Wenn ich zurückkomme, reden wir
über diese Krankenversicherung.

431
00:18:10,390 --> 00:18:12,099
Reden Sie einfach darüber.

432
00:18:13,828 --> 00:18:16,059
Okay, gute Nacht, Herr Präsident.

433
00:18:16,084 --> 00:18:17,539
Genießen Sie diese zwei Kugeln Eis.

434
00:18:17,564 --> 00:18:19,698
Mmm, Vanille.

435
00:18:19,862 --> 00:18:21,797
Eric, tu das nicht mit der Katze.

436
00:18:23,808 --> 00:18:25,541
Warum machen wir nicht eine kleine Pause?

437
00:18:25,566 --> 00:18:27,834
damit ihr Leute da draußen...

438
00:18:29,905 --> 00:18:32,870
Gehen Sie an Ihre Telefone und bestellen Sie mein Buch.

439
00:18:32,895 --> 00:18:35,767
Auch als Audio verfügbar
Buch, gelesen von Ted Nugent.

440
00:18:37,290 --> 00:18:39,156
Wir sind klar. Zurück in 20 Sekunden.

441
00:18:39,181 --> 00:18:41,704
Hör zu, Junge, ich gebe dir eine
kleiner kostenloser Rat...

442
00:18:41,729 --> 00:18:44,039
Wenn Sie eine dauerhafte wollen
Setz dich auf diese Couch,

443
00:18:44,064 --> 00:18:45,685
Du solltest besser damit beginnen
Komm mit dem Programm.

444
00:18:45,710 --> 00:18:46,676
Capisce?

445
00:18:46,701 --> 00:18:47,800
Weißt du, das ist eine lustige Sache, John...

446
00:18:47,825 --> 00:18:50,602
Kein Sitzplatz ist jemals dauerhaft, nicht einmal Ihrer.

447
00:18:50,627 --> 00:18:53,237
Es gibt immer einen jüngeren Wolf
Komme direkt hinter dir.

448
00:18:53,643 --> 00:18:54,909
Capisce?

449
00:18:54,934 --> 00:18:56,184
Stehen zu.

450
00:18:56,209 --> 00:18:58,101
Ah-oooo.

451
00:19:02,469 --> 00:19:04,899
Die Wahllokale sind jetzt geschlossen
praktisch überall,

452
00:19:04,924 --> 00:19:06,936
und das Einzige, was wir mit Sicherheit wissen

453
00:19:06,961 --> 00:19:08,664
ist, dass ich immer noch stehe

454
00:19:08,689 --> 00:19:11,316
und mein Sohn schuldet mir 20 Dollar.

455
00:19:13,906 --> 00:19:16,608
Aber was ist wirklich wichtig?
ist das in einer Zeit

456
00:19:16,633 --> 00:19:18,750
wenn die Demokratie in Frage gestellt wird

457
00:19:18,775 --> 00:19:22,483
und Spaltung und Misstrauen
durchdringen unsere Gesellschaft,

458
00:19:22,508 --> 00:19:24,727
daran müssen wir uns erinnern
Wir sind alle dabei, um...

459
00:19:24,752 --> 00:19:27,088
Ich sehe, wie du aufmerksam schaust
an etwas, Frank.

460
00:19:27,113 --> 00:19:28,533
- Was hast du?
- Ich-ich versuche zu sehen

461
00:19:28,558 --> 00:19:31,211
die Zahlen aus „Mippisippi“.

462
00:19:31,821 --> 00:19:34,432
Hast du gerade „Mippisippi“ gesagt?

463
00:19:34,639 --> 00:19:36,986
Nein, ich sagte „Missespippi.“

464
00:19:37,942 --> 00:19:39,274
Ich meine, „Minnesippi.“

465
00:19:39,299 --> 00:19:40,318
Pfui!

466
00:19:41,126 --> 00:19:44,928
Nun, nach 17 Stunden, einige
von uns sind ein bisschen schlagkräftig,

467
00:19:44,953 --> 00:19:47,331
aber das Wichtigste ist, sich daran zu erinnern

468
00:19:47,356 --> 00:19:50,758
ist das heute jeder Amerikaner
hatte eine Gelegenheit

469
00:19:50,783 --> 00:19:54,400
damit ihre Stimme gehört wird,
vom Meer bis zur „Signatur“.

470
00:19:59,351 --> 00:20:02,196
Wir waren so nah dran, Pat.

471
00:20:02,221 --> 00:20:04,256
So nah.

472
00:20:04,816 --> 00:20:06,696
Schnitt zum Zhuzh.

473
00:20:06,995 --> 00:20:08,726
Ich gehe rein.

474
00:20:10,721 --> 00:20:12,466
Nun, ihr Wolfpacker,

475
00:20:12,491 --> 00:20:14,393
Es war eine Achterbahnfahrt einer Nacht.

476
00:20:14,418 --> 00:20:16,313
Amen, John.

477
00:20:16,338 --> 00:20:17,470
Es ist fast Mitternacht.

478
00:20:17,495 --> 00:20:18,906
Das alles hängt von Nevada ab.

479
00:20:18,931 --> 00:20:20,801
Es ist mir egal. Ich werde es nennen.

480
00:20:21,224 --> 00:20:22,423
Man kann es nicht nennen.

481
00:20:22,448 --> 00:20:24,539
Es ist meine Show. Ich kann tun und lassen, was ich will.

482
00:20:24,697 --> 00:20:26,759
Hey, schau dir die Tafel an.

483
00:20:27,419 --> 00:20:29,039
Nevada ist da.

484
00:20:30,071 --> 00:20:31,236
Das ist es also.

485
00:20:31,261 --> 00:20:32,694
Wow.

486
00:20:32,849 --> 00:20:34,037
Wow.

487
00:20:34,643 --> 00:20:36,175
Wie wäre es damit?

488
00:20:37,521 --> 00:20:39,110
Leute, Leute.

489
00:20:39,135 --> 00:20:40,686
Schauen Sie sich die Tafel an.

490
00:20:41,483 --> 00:20:42,912
Wow.

491
00:20:43,484 --> 00:20:45,905
Das habe ich nicht kommen sehen.

492
00:20:46,682 --> 00:20:48,976
Willkommen in den nächsten zwei Jahren.

493
00:20:49,044 --> 00:20:52,805
_